Scanno (AQ) - Abruzos
 

La escasez de documentos y la abundancia de leyendas narradas sobre Scanno y el lago del mismo nombre hacen difícil reconstruir su historia. Se ha discutido mucho incluso sobre el etimo del nombre. Algunos lo hicieron remontar a aldeas orientales (Macua Scamnos, a orillas del Mar Rojo); o incluso a la forma de taburete de la estribación del Colle donde está reclinado. Probablemente, y de manera confiable, Scamnum era el término que indicaba la frontera que dividía las centurias en las que un terreno, conquistado por las tropas romanas, era dividido y asignado en propiedad a los veteranos/campesinos.

 

Ya en épocas prehistóricas, se han encontrado signos de asentamientos en el macizo del monte Genzana, al este del lago de Scanno, que datan del Paleolítico (hace unos 400.000-350.000 años), y constituyen el primer testimonio de una presencia humana nunca interrumpida. La razón es simple: solo en el macizo de Genzana hay unos 40 manantiales de agua purísima y pastos abundantes, de grandísima calidad.

 

La lana hizo la riqueza del país. Las ovejas de Scanno eran negras, de talla pequeña y con lana de inferior calidad, pero los scannesi tuvieron durante siglos una parte importante de esta fruta lanera en el mercado de Foggia. El mercado de la lana negra tenía parámetros diferentes respecto a la más preciada variedad blanca (mallorca y aenina), pero esta variedad de producto alimentaba un mercado de gran importancia económica, hecho de manufacturas locales que producían para las entidades religiosas y para los militares. Gracias a la lana, en el centro histórico, desde el Renacimiento tardío hasta el Barroco, se escribió una historia fantástica en piedra, con una arquitectura de rara armonía de conjunto: sugestivas fugas de tejados, casas y palacios, vistas pintorescas, de las escaleras exteriores a las casas en las callejuelas empinadas, arcos de refugio, anditas oscuras. Los numerosos palacios y las numerosas iglesias urbanas y rurales ricas (14 todavía existentes) embellecen el país, testimoniando el bienestar alcanzado, que favoreció también el crecimiento cultural de muchas familias ricas. Los hijos estudiaban en Nápoles y en el pueblo se cultivaban las artes literarias y la música. Las exposiciones del Museo de la lana cuentan esta historia, laica y religiosa. Un golpe decisivo a la industria armenia, ya declinante desde principios del siglo XX, fue dado por los alemanes ocupantes que, en el 43, secuestraron unos 25.000 animales enviándolos a Alemania para consumo alimentario. El flujo migratorio, interno y extranjero, ya en marcha desde principios del siglo pasado, se acentuó, hacia Europa y las Américas. Piénsese que en 1921 los residentes eran más de 4.000, mientras que actualmente apenas superan los 1.700. Por las peculiaridades ambientales y etnográficas Scanno fue meta, ya desde el siglo XVIII, de ilustres viajeros italianos y extranjeros.

 

La industria turística nace a principios del siglo XX. El primer verdadero hotel, el Pace, fue inaugurado en 1906, pero el verdadero desarrollo se debe en gran parte a nuestros emigrantes que, al regresar al país con sus ahorros, invirtieron valientemente en iniciativas turísticas, evitando la completa despoblación. Hoy en día Scanno es un lugar de vacaciones de verano y de invierno, con hoteles, restaurantes, tiendas, tiendas de artesanía de nivel notable y reconocido. Scanno es famoso por la originalidad y la belleza del vestido tradicional femenino; vestido, no "traje", ya que todavía es usado diariamente por algunas ancianas.

 

Cada año, el 14 de agosto, se celebra la evocación del antiguo cortejo nupcial. El vestido fue producido enteramente por las mujeres. El procesamiento de la lana y los tejidos se llevó a cabo durante el otoño y el invierno, cuando los rebaños transumaban en el Tavoliere delle Puglie y las mujeres permanecían solas. La mano de obra, de hecho, era exclusivamente femenina. En cada familia se constituía una pequeña fábrica de lana: los pequeños y los ancianos eran la "mano de obra"; las mujeres cardaban, hilaban, urdían, tejían, teñían. Se puede pensar que cuando el Rey de Nápoles, Fernando IV de Borbón, fundó en San Leucio, cerca de Caserta, una de las fábricas de seda más conocida del mundo, llamó a Colomba Mancinelli, escannese, profesora de tejido y de tintorería. El arte de la tintorería se desarrollaba mediante procedimientos originales y celosamente transmitidos por las mujeres. Para la coloración se extraían los ingredientes activos de plantas (hojas, raíces y cortezas) y de insectos (la cítara purpúrea). Solo se compraba el índigo; se disolvía con sustancias ácidas que servían para fijar el color y, a través de un proceso de fermentación, se obtenía el azul y sus gradaciones. En el siglo XIX el vestido sufrió sensibles transformaciones, tanto en el color como en la forma. Los colores se oscurecieron, el tocado (sombreros) se sofisticó gradualmente, hasta tomar la forma actual, que caracteriza singularmente la ropa de la mujer de Scannese. El conjunto de los elementos que forman esta especie de turbante están "solo" apoyados sobre la cabeza. Esto obliga al usuario a mantener una postura erguida, lo que le confiere un porte orgulloso y matronal, que ha impresionado a muchos estudiosos y que atrae todas las miradas. "Ju sombreros" se usaba solo en días festivos (celebraciones religiosas, bodas, ocasiones especiales). Para el uso diario, las mujeres cubren la cabeza con un simple pañuelo cuadrado, de varios colores, "ju maccature", doblado transversalmente y atado detrás de la nuca para dejar caer dos colas en los hombros. El vestido también se enriquece con joyas y encajes. La producción de encajes al tombolo comienza a mediados del siglo XIX cuando "ju cummudine", el corpiño del vestido, se enriquece con el "escote", un encaje cosido justo alrededor del escote. Este arte llegó a Scanno desde los centros cercanos como Pescocostanzo, donde estaba unida con las esposas de los maestros albañiles comanches, llamados a principios del siglo XVIII para reconstruir los pueblos destruidos o dañados por los terremotos de finales del siglo XVII y 1703 (Aquila) y 1706 (Morrone). Rápidamente se extendió a las familias y todavía hoy muchas mujeres de Scanno practican este arte, recientemente utilizado de manera innovadora también en la orfebrería local. La orfebrería era floreciente ya a finales del '70, cuando el historiador Michele Torcia escribe: ".... Los círculos adornan sus oídos; son colgantes de oro en filigrana o sólidos de valor; el cuello un cordón o sea cadena del mismo metal de trabajo acompañado de otros hilos de "canacchi con Crucifijo u otra imagen de Santos, y también collares de zecchini venecianos. Por lo general, la imagen descansa en el pecho debajo del pliegue de los innumerables collares descritos. También los dedos van cargados de anillos finos con piedras y sin piedras, según la facultad de las familias..." Las monedas eran obviamente el resultado de intercambios comerciales con los compradores de lanas y pannilana, también de la Toscana y del Véneto, mientras que el arte de la elaboración llegó de las vecinas Sulmona, Pescocostanzo y Guardiagrele. Algunos ganaderos adinerados y propietarios invirtieron capital en este nuevo negocio, todavía floreciente en Scanno. Los escaparates de los talleres son ricos en objetos, creados en los siglos pasados precisamente para enriquecer el hábito muliebre y son todavía hoy el testimonio de una tradición antigua que reproduce fielmente, reelabora y crea joyas refinadas. Recorriendo las calles del centro histórico, de hecho, es inevitable sentirse atraído por los escaparates de los orfebres que exponen con orgullo sus creaciones, realizadas con la misma pasión de los antepasados.

 

Scanno se extiende sobre 134,4 kilómetros cuadrados de territorio, tercero en Abruzzo, después de Aquila y Teramo; extensión que va más allá de los límites naturales, vinculada a la exigencia de obtener pastos estivales suficientes para las decenas de miles de ovejas poseídas durante muchos siglos. Territorio de montaña, con el pico bajo ocupado por el lago, el más importante embalse natural italiano que fascina a los enamorados con su forma de corazón. Una parte importante de su territorio está incluido en el Parque Nacional de Abruzzo, Lazio y Molise. El énfasis en la conservación, la protección y la mejora del medio ambiente se demuestra con los muchos premios obtenidos. Scanno, además de ser Bandera Azul (calidad de las aguas), forma parte de los Burgos más Bellos de Italia (Asociación nacional); de los Borghi del Respiro (calidad del aire)y que por el patrimonio histórico cultural y ambiental de prestigio y la acogida de calidad es también Bandera Naranja del Touring Club Italiano (fundado en 1894, cuenta hoy con 280.000 socios en Italia. A lo largo de los 1200 km de toda la dorsal de los Apeninos hay unos 240 picos que alcanzan los 2000 metros. ¡El territorio de Scanno cuenta con 14, un verdadero récord! Una extensión tan amplia y variada, que cubre 1000 metros de altitud, obviamente presenta una riqueza y variedad igualmente importantes también por los aspectos relacionados con la flora y la fauna. Paseando por los prados, las orillas del lago o de los ríos, a través de los grandes pastizales en altura, o aún inmersos en los hayedos y los claros, te encontrarás con verdaderos milagros de la naturaleza con orquídeas silvestres, mariposas de colores brillantes, árboles majestuosos y sotobosque rico en frutas silvestres. Impresionantes vistas son visibles desde todas las alturas, El lago está lleno de peces y aves de muchas especies. La actividad y la navegación están reguladas por normas estrictas, para proteger la fauna y la calidad de las aguas. Los encuentros con ciervos son normales, menos frecuentes con osos e incluso lobos. Debido al aislamiento geográfico (la primera carretera se abrió a principios del siglo XX), en Scanno se han conservado intactas tradiciones milenarias, vividas por la población como identitarios y no turísticos. Además del "Catenaccio", ya citado, citamos otras dos, entre las numerosas que todavía se practican: las "Chezette" del 5 de enero y las "Glorie di San Martino, del 10 de noviembre. Las "Chezette" son probablemente una de las manifestaciones más sugestivas del folclore de Scannese y Abruzzo, tanto por la naturaleza itinerante de los cantos de esta canción, una vez propuestos por los niños bajo las ventanas de las mujeres ricas, con sberleffi y solicitudes de comida, tanto por el encanto de las vistas que el pueblo ofrece en invierno. Los jóvenes para la ocasión llevan las "campanas", tabarri de paño negro, tejidos a mano por las mujeres y "cuelgan" los calcetines de la befana en las ventanas de la amada. Las glorias forman parte de los rituales, numerosos en Italia, vinculados al fuego y al año nuevo campesino. En Scanno el rito conserva originalidad y significados del todo singulares.  

 
 
.